The mother-of-two was spotted at The Cornbury House Horse Trials following her summer break with Prince Edward