The make-up artist and YouTuber just launched his new web series, injecting much-needed life, diversity, and fun into a classic format