On the eve of a surprise Oxford show, the artist gives us a tour of his vast studio – and talks about inflatable metaphors and the controversy over his giant tulips
