An espalier is a living fence created by training small trees into decorative patterns. Here's how to create one in your yard.