Here’s a map of all the dining establishments featured on David Gelb’s hit culinary documentary series