The craft experts at HGTV share ways to upcycle old clothes and turn them into new decor, accessories and more.