From old town exploration to long, colourful nights on the dancefloor, these are the things worth adding to your itinerary