From the colorful colonial town of Granada to surfing mecca San Juan del Sur, Nicaragua is emerging as the style set’s favorite destination. Julien Capmeil zooms in on the vibrant culture.