Our top-rated shepherd\'s pie recipe delivers a cozy, filling, homestyle dinner that never disappoints.