The last of the classic beach bungalows on its Bondi street, this laid-back bolthole is a brilliant canvas for collected treasures.