Terrazzo is trending, but it can be tricky to find small (and affordable) ways to incorporate the luxe-looking material at home. Here are our favorite pieces that make it a little easier.