The announcement of a new Pirates of the Caribbean movie could have been another instance of franchise fatigue, but the news that it's a female-led reboot