Cipe Pineles was neither a chef nor a writer. But her cookbook has nonetheless commanded top billing at the Ildiko Butler Gallery this fall.