These 10 best practices for successfully starting seed will help your fall garden grow— even when it's hot outside.