Schenectady High School senior Draven Rodriguez posted an online petition asking his school to include a photo of him holding a cat against a laser