To select the best saltwater fish for a 20-gallon tank, let's first rule out a few options that are not a great fit.