From exploring the coulee valleys to getting your fill of BBQ, there's plenty of things to do in Southern Alberta. Here's our top summer recs