The Nordic staple is a cool focal point in the German capital – and Instagram can't get enough of its transformation