Read our guide to the best things to do on a short break in Puglia, as recommended by Telegraph Travel. Find great photos, expert advice and insiders tips.