Manipulating the earth and pioneering new ways to build, Débora Mesa and Antón García-Abril of Madrid-based Ensamble Studio redefine the meaning of home— beginning with their own