Melanie Sanderson from The Good Schools Guide speaks to HELLO!'s A Right Royal Podcast about the next steps for Princess Charlotte's education