The Parisian estate where the former king lived with Wallis Simpson is set to open as a museum and event space in time for the 2024 Olympics