Signing up for a creative writing course can have dark repercussions for those who make spelling errors ...