Taylor and Hinds Architects' addition to a 1950s modernist house starts a “conversation” with the original architecture, without compromising the originality and idiosyncrasy of the new.