Microsoft is once again redesigning its Xbox One dashboard and removing Cortana from the console. The new home update makes it easier to find frequently used games, but Cortana will no longer be built into the console.