Logging too many extra miles on your runs may actually derail your weight-loss efforts. Here's why healthier food choices may be the better bet.