The tanginess of rhubarb is tempered by a creamy, sweet topping and a flaky whole wheat crust in this tasty tart.