A plywood partition separates working and relaxation areas inside this Moscow studio and incorporates furniture and shelves for art supplies