Discover these West Sicily highlights including gorgeous beaches and islands, off-the-beaten-track gems, and vibrant cities.