Co-signing may sound like you're just doing a favor, but co-signing a loan comes with risks you should consider before you offer up your signature.