Britain risks losing a large part of its precious historical heritage as archaeologists are forced to dump their finds because of a lack of storage space.