These five tips will help you set healthy boundaries so you can work smarter, avoid burnout and regain control of your career.