Reviving a burnt farmhouse, architects embrace minimalism to merge privacy, light, and connection to nature.