Whatever you call them -- takeovers, buyouts, acquisitions, or mergers -- these can be a boon for shareholders. Should you sell your shares and walk away, or hold on for a potentially bigger payday? Here's how to decide.