Beijing-based Arch Studio has completed a Buddhist shrine comprising subterranean concrete spaces that open up to provide views of a nearby river