When contretemps first appeared in English in the 1600s, it did so in the context of fencing: a contretemps was a thrust or pass made at the wrong time, whether the wrongness of the time had to do