The fest is screening new films from Roman Polanski, Woody Allen, and Luc Besson. For journalists, it raises the tricky question of how to report on directors accused of sexual predation — or whether to do it at all.