Ponytail palm propagation is simple with cuttings or seeds. Learn tips on how to propagate your ponytail palm plants and expand your garden.