Was it all avoidable? As SoundCloud slashes 40% of its workforce and grinds towards bankruptcy, wild overspending is being partly blamed.