Horse remedial therapist Gillian Higgins created Horses Inside Out, a special teaching course where she paints equine anatomy on live horses, to help riders and trainers better understand how they work