An interior designer and a talent manager-turned-developer took the house down to the studs and completely revamped the yard