The Lark House is a mid-century gem transformed by SHED Architecture & Design, who delicately balanced innovation with preservation.