In the Dutch countryside north of Utrecht, Zecc Architecture and interior designer Roel van Norel converted a tiny garden house into a refined rural retreat.