Despite using an iconic French ingredient, St-Germain, this cocktail was created in Northern Italy in 2005, before going global and becoming a modern classic. Here's the right way to make it.