This easy lemon birthday cake recipe is an extra fluffy and moist layered cake burst with fresh lemon juice, zest, and poppy seeds.