Hudson, New York, is an artsy destination that provides an easy escape from New York City. Here's where to stay, eat, and more over a weekend.