Despite eras of repression, the Catalan language and a strong feeling toward independence persist in Catalonia and its capital, Barcelona.