GM has finished production of its first batch of next-generation, self-driving Chevy Bolt EV test vehicles, according to a new press release.