Wild fennel is considered an invasive weed, but in the culinary world, it's coveted for the fresh golden pollen from its fragrant flower heads. Here's how you can harvest the rare spice (for free!).