Hamstring syndrome occurs when tissues bunch up, forming fibrous bands where both the hamstring muscles and the sciatic nerve insert into the sit bones.